概念整合
在线语言处理(on line language processing)中 心理空间是如何建构和整合的。
隐喻,转喻和概念整合
A shot in the arm 一剂强心针
如果使用隐喻理论解释:
+公司是人+(+A COMPANY IS A PERSON+)
+经济状况好是健康+(+ECONOMIC WELL-BEEING IS HEALTH+)
+注射代表健康+(+SHOT(=INJECTION)STANDS FOR HEALTH+)
但是这么解释没有考虑整个文本的语境,并且把注意力集中在对于目标概念的影响上,只提供了一个单向的解释。
整合过程概述
Fauconnier 及 Turner 提出心理空间(mental space):心理空间是我们思考和谈话时为局部的理解和行动而构建的小概念包,……(它们)运作于工作记忆中,但是它们的建立,也部分地通过激活长期记忆中已有的结构。
从输入空间到整合空间的映射包括了三个过程:组合,完善和细化。
跨空间映射(cross-space mappings)的基础是的重要关系(vital relations) 。对于隐喻来说显著的重要关系是同一性(identity) 。
两个空间的行为经过压缩之后,来自几个源头输入的概念复杂性降低,一个新融合并统一的概念结构出现了。
压缩是整合过程的核心
空间压缩(spatial compression)在两个场景之间建立联系,例如平静的法国小村庄被美式龙卷风袭击。
沿时间维度的压缩(compression Along the time dimension)例如,刘翔比上届奥运冠军快 0.3 s,实际上是想象两个不同时的运动员在比赛
原因-结果(cause-effect)John broke the window,第一个空间是 john 的行为链,第二个空间是行为的结果,但实际的话语只将施事映射到整合空间中,把所有的中间阶段都压缩到了 break 一词中,降低了事件的复杂度
部分-整体(part-whole)看肖像画时,会把人的脸作为一个空间,而整体的人作为一个空间,整合成了一个脸和整人之间切换的新生结构。
整合和巩固的控制原则
九个控制(或优选)原则,这些原则决定了由特定整合所达到的压缩和统一的程度。为着简化的目的,这里将这些原则浓缩成五个。
- 拓扑学原则( topology Principle)要求整合空间接收并保持输入空间概念结构的重要内容
- 融合原则/完形原则(principle of integration) 建立的新生结构,应尽可能具有概念“完形”特征,也就是整体概念化并易于处理成一个单位的特征,这些特征可以帮助巩固和记忆。
- 开包原则(principle of unpacking)确保该整合仍然能够促成整个网络的重建(开包原则的运作是为了使整合作为在线处理而保持“开放”,并且以这种方式同融合原则竞争。)
- 关联原则(principle of relevence)
- 人文尺度原则(principle of human scale)
对比概念隐喻理论与整合理论
概念隐喻理论与储存在长期记忆中的认知模型一起运作,而整合理论则与心理空间一起运作,这种心理空间是于在线处理时建立的,但也常常以认知模型为基础。
和认知模型不同,心理空间依赖语境,并包括与具体情景有关的信息。
隐喻被认为是从源模型向目标模型的单向映射,而典型的概念整合涉及从两个输入空间向第三个空间(即整合空间)的映射。
语言分析与描写中的概念整合
概念整合与形态整合
将两个词压缩为一个新词:smog(烟雾)、brunch(早午餐)、motel(汽车旅馆)、infotainment(纪实娱乐性节目)
另外一些未能留存并格式化的整合和那些被故意认为是暂时、开放式现象的整合:swimsation (新西兰连锁游泳学校的名字)和 sportianity (运动基督教)——跨空间投射之间的关系,同一性不明显
作为概念整合的复合词和缩略词
苹果汁整合自苹果空间+果汁空间
轮椅整合自轮子和椅子,但是固有意义之外的额外属性相对多。
这些整合中的压缩都早已产生整合空间中的深层固化结构,不会每次都重复整合过程。
只有在固化的解释不适应特定的语境时才会表现出来,例如当生物学家的 pet fish 是鲨鱼时。
概念整合,事件框架和构式
致使结构的概念整合
Frank sneezed the tissue off the table