转喻

是什么

认知语言学把概念之间的相关联想称为“转喻”，并认为这是一种认知的模式， 其过程为：“在某个语境中，为了某种目的，需要指称一个目标概念Ｂ。概念Ａ指代 Ｂ，Ａ和Ｂ须同在一个‘认知框架’内。在同一‘认知框架’内，Ａ和Ｂ密切相关， 由于Ａ的激活，Ｂ（一般只有Ｂ）会被附带激活。Ａ附带激活Ｂ，Ａ在认知上的‘显著度’必定高于Ｂ。转喻的认知模型是Ａ和Ｂ在某一‘认知框架’内相关联的模型”。
转指：异己、忠良、执事
借代：干戈、丹青

转喻被认为包含一种词表示的字面意义和它相应的比喻意义之间的“邻接”（即接近或邻近）关系（relation of “contiguity”），转喻联系着的一个成分代表（stand for）另一个成分。

• ＋PART FOR WHOLE＋（all hands on deck 全体水手在甲板集合 ）
• ＋WHOLE FOR PART＋（to fill up the car ）
• ＋CONTAINER FOR CONTENT＋（I'll have a glass ）
• ＋MATERIAL FOR OBJECT＋（a glass，an iron 一个玻璃（杯），一个铁（熨斗））
• ＋PRODUCER FOR PRODUCT＋（have a Löwenbräu，buy a Ford）
• ＋PLACE FOR INSTITUTION ＋（talks between Washington and Moscow ）
• ＋PLACE FOR EVENT＋（Watergate changed our politics 水门改变了我们的政治 ）
• ＋CONTROLLED FOR CONTROLLER＋（the buses are on strike）
• ＋CAUSE FOR EFFECT＋（his native tongue is German ）

功能

转喻的主要目的是指称一个实体，其原型就是人，这个实体被目标概念通过源概念来指称。简单的“代表”概念较贴切地表现了转喻的这种指称功能（referential function）
有的转喻，在用作表语时，其指称功能则让位于突显功能（highlighting function），如 I‘mallears（我正洗耳恭听）（在这个转喻中，“耳朵”强调的是人的听力这种特征），而且，不难看出这类转喻非常接近于＋A PERSON IS ANANIMAL＋（＋人是野兽＋）这类贫乏映射的隐喻。这使得有人提出，隐喻和转喻应当看作认知操作的渐变群（cline）
转喻是描写捷径。转喻简洁性是转喻认知的根本特征之一。如果不用转喻，就要用很多其他的词。例如，壶开了——壶里的水开了。

应用

领属复合词
词性转变（零派生）会造成转喻。
言语行为的转喻背景：Can you pass me the Salt？ ＋ABILITY FOR ACTION＋（能力代表行为）＋POTENTIALITY FOR ACTUALITY＋（＋可能性代表现实＋）