直训
- 直训 用一个词解释另一个词
- 直训的实质是显示训词与被训词之间的相同点,凡是作成直训的两个词,一定有在具体语言环境中得以置换的关系。
- 直训的形式
- 单字为训
- 并列式
- 否定式(对举)反义词前加否定词
- 并列否定式
- 单训和互训
- 互训:被训词可以两两互易位置或辗转互易位置。不能互易位置的就是单训
- 不能互训的:因为训释词是类名上位概念、雅名标准语、普通名常用词,而被训词则比较专门下位概念、使用比较局部方言词、比较特异生僻词,互易位置就起不到训释的作用了
- 被训释词和训释词的关系
- 共时共域的同义关系
- 共时共域的两个词以甲训乙,两词仅在某一义项上相同。
- 异时或异地的对当关系
- 今语释古语、标准语释方言或方言词互训
- 上下位类属关系
- 训释词一般是上位概念,其外延可以包括被训词。——对文则异,散文则通
- 个别情况下,训释词成了下位概念,是为了把类名具体化而出现的文意训释
- 共时共域的同义关系