转语

许威汉：“在许多情况下，方言词汇的差异实际上只是语音的对应关系。同是一个词，在不同的方言里，有不同的语音形式。《方言》是注意到这种现象的。它把这种现象叫做‘转语’
何九盈：“扬雄已经敏锐地觉察到，某些方言词的区别是方音不同造成的，他把这种情况称之为‘转语’。”“所谓‘转语’是指两词声母相同，或韵相同，或声韵相近，它们在意义上是相同的，是同一词的不同写法。”
赵振锋：“通常所说的同源词是指有共同来源的词。由于这些词有共同来源，它们在音义方面总有一定的联系，或者音义皆近，或者音同义近，或者音近义同。”“鸡，温州谓之孜，广州谓之该，潮州谓之规。鸡，其通语也”

同源词和方言词的区别
在中国的训诂学史上，不论是因义衍而至音变从而引起字变，还是由于方音差异直接引起字变，都早在汉代就已被发现，而且引起了充分的注意。前者发展为同源字的研究，后者发展为方言词的研究。“后人总结的音近义通规律，是对这两种现象的总括说明，清代才开始完备的因声求义训诂方法，就是针对这两种现象提出来的。（王宁《音转原理浅谈》）
比较义衍造词推动的造字和方言音变推动的造字，可以看出，前者因词而字分，后者虽宇分（采用不同的写法），而在口语里，实际上没有产生两个词，只是同一词的读音不同而已。所以，从意义上说，前者已经分化而后者其实相同。不过它们都产生音变引起字变的现象，即都发生了音转。（王宁 《音转原理浅谈》）

义衍而至音变而引起字变：孳乳造字，派生造词——释名、说文、毛郑的声训
方言差异直接引起字变：转语——方言
在实践上，杨雄所谓转语的性质有所不同，有的是同义词，同源词等等——证明了杨雄不是一个自觉的语言学者